SĂ TRĂIEŞTI O DIMINEAŢĂ A SUFLETULUI …


SĂ TRĂIEŞTI O DIMINEAŢĂ A SUFLETULUI …

Să trăieşti o dimineaţă a sufletului

e ca şi cum ai vedea mereu soarele strălucind

chiar dacă vremea îl ţine captiv în ceaţă

Caută soarele înăuntrul tău –

puterea lui e răspândită în tine

în dragostea ta de viaţă

în iubirea ta pentru cele ce te-nconjoară

Lumina soarelui umbrită de nori

e uneori vălul pe care trebuie

să-l arunci peste timp

ca să poţi spune: am ieşit din încă o noapte a sufletului

Lumina soarelui umbrită de nori

e uneori un gând răzleţ

care se opreşte deasupra inimii tale

şerpuind prin sufletul tău

ca prin serpentinele timpului

Uneori întunericul are forma unui tunel

despre care crezi că e în afara ta –

nimic nu e doar în afara ta –

până când ochii ţi se obişnuiesc cu întunericul

până când vezi că întunericul e

doar un văl dureros

ce-ţi împietreşte sufletul

Rupe vălul! Cu hotărâre, cu încrederea că

soarele e doar uneori umbrit de nori.

TO LIVE A MORNING OF THE SOUL

To live a soul’s morning’s as if

though captive in the fog

you saw the sun still shining bright

within yourself, deep in your heart,

its vital force pervading you,

feeding your love for life

your feeling of communion

with each and all around

The sunlight shaded by a heavy cloud –

is but a veil you have to draw apart

Ignore it. Or, rather, throw it into night

– the night of time. Then you may say:

I have once more come out

from the night of my soul

The sunlight shaded by the clouds

is no more than a lonely thought

stopped right above your heart

or winding through your mind

as through the coils of time –

you take it for a tunnel

which is, you think, outside

until your eyes get used to dark,

until you see it is only a veil

that makes your soul go numb

Tear it off ! Indeed

the sky is sometimes overcast,

but don’t forget

that neither shade, nor clouds can last.

 Autor: Olga Alexandra Diaconu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s