THE SUN BY CLOUDS COVERED AGAIN


SOARELE E DIN NOU ACOPERIT DE NORI

Soarele e din nou acoperit de nori, dar nu dispera

nu lăsa ceaţa să-ţi cuprindă sufletul

gândeşte-te doar că

soarele de dimineaţă e la fel ca cel de la apus –

îţi mângâie sufletul

până crezi că toată lumea este a ta

până vrei să te identifici cu cei din jur

să-i absorbi în tine –

atât de mare îţi este bucuria –

până simţi că pământul se uneşte cu cerul

în sufletul tău

şi tu devii dansul cosmic, iniţial

Atât de mare îţi este bucuria

încât soarele a apărut din nou

atras de tine ca de un magnet

Fii zilnic bucurie, nu pregeta.

THE SUN BY CLOUDS COVERED AGAIN

The sun’s covered by clouds again,

yet don’t lose hope and do not let

the fog grow thick and swallow up your soul,

but keep in mind the sun’s alike

at sunrise and sunset,

it never fails to warm your heart

until you feel the whole world’s yours

and wish you could be one with each and all

When earth and sky make one into your soul,

you are yourself the cosmic dance

Enticed by your elation

as iron is attracted by a magnet

the sun is coming out

from under sullen clouds

Be, daily, joy, don’t hesitate.

 Autor: Olga Alexandra Diaconu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s