Another morning comes after the storm


O ALTĂ DIMINEAŢĂ VA URMA

O altă dimineaţă va urma după această furtună

gândeşte-te, o altă dimineaţă a sufletului tău!

Gândeşte-te la ea în timp ce treci prin furtună

primeşte uraganul sufletului

cu gândul la liniştea ce va urma

Gândeşte-te, vei fi ca o omidă

transformată în fluture

gândeşte-te la zbor, numai la zbor

şi nu vei simţi căderea

Mergi cu mâna ascunsă în sân

în sânul în care se zbate pasărea sufletului

Păstrează-i zborul lin

zbaterea ei să devină o tresărire uşoară

o revenire la viaţă din abisul uitării

Iubeşte melancolia sufletului

lasă-te deşirat de tristeţe

pentru ca apoi să-i poţi gusta bucuria

Cum pânza dintre viaţă şi moarte

pânza dintre bucurie şi tristeţe

Priveşte natura şi vei vedea

viaţa şi moartea îmbrăţişându-se

Slăveşte-le iubirea! şi sufletul tău va răsări

de sub frunze umede şi veştede.

Another morning comes after the storm

Another morning comes after the storm,

just think, another morning of your soul!

Keep this in mind while passing through,

the turmoil that your soul endures

expecting peace to come

Imagine that the caterpillar you are now

tomorrow will become a butterfly

think only about flying

you will no longer feel the fall!

Be of good cheer, deny oblivion keep going on

keep going on hand in your bosom

where your heart’s gentle throb

heralds your coming back from the abyss,

As the veil between life and death,

is the veil between joy and sadness

Let yourself torn with pain,

enjoy the melancholy of your soul,

so you will later taste mirth too

Contemplate nature and you’ll see

how life and death entwine each other

So praise their wisdom! It’s telling you

that your soul will rise up anew

from under wet an fading away leaves.

 Autor: Olga Alexandra Diaconu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s